Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com
~ Episodio 15 ~
¡¡¡Feliz cumpleaños!!!
Feliz Cumpleaños.
Sonríe. Nacimos en el mismo día .
Es una tontería.
Siempre te gusta burlarte de mí.Sabes lo que quiero, tú siempre vas en contra.
Oye, ustedes dos. Dense prisa y vayan a cambiarse de ropa.Vamos a hacer una actividad juntos.
¡Un juego de farsa! Soy buena en eso.
Taliw definitivamente ganará.
Muéstrelo.
Está al revés.
Aquí. Aquí mismo cavando sucio..
-¡No tienes!- Cavar, cavar , pala...
Freír, freír verduras .
Barrer o freír, no es eso, querida.
Herida en el dedo.
¿Qué es, Tenten? No tiene sentido en absoluto- 8..7..6 ..
5...4...
3...2...1... ¡Fuera de tiempo!
Comenzar. Adelante y comience.¡Aquí!
Al comienzo de Bangkok .
Bangkok es correcto. La primera palabra..
¿Qué? ¿Caliente? ¿Bangkok es caliente?
¿Verdad?
- Bangkok es realmente caliente.- ¡TenTen es tan bueno!
Superior...superior.
Comenzar.
1...2...123...1...2...1...2...1
¡Hurra!
¡Muy bueno!
Comenzar.
- Mamá.- Mamá es correcto.
¡Es mamá!
- Sí, mamá ya está correcta. Dos mamás. - ¡Mamá! ¡Mamá!
- Es tan parecido.- Hambriento...
10... 9... 8...7...
¡Ahora! Mamá. Mamá. ¡Ahora tengo hambre!
¿Francamente, está en el cielo o qué?
Turbo, déjame decirte. Cuando estás a punto de sobornarlos, no es bueno. Aquí, empieza de nuevo.
¡Bomba!
Llamaron para hacer un favor.
Pájaro.Tenemos un pájaro.
Pájaro.No hay necesidad de sobornar ahora así.
Vamos, amigo mio.
En el agua limpia y fría se ven los peces.
Dale vuelta.
Miren cuidadosamente.
"En la mañana comer calabaza frita, en la noche comer calabaza frita"
¡Hurra!
- Dentro de 3 días. - Comienza.
¿Ha comenzado?
¡Cabalgando a la ciudad!
¿Como sabes?
- ¿Es eso correcto? - Pensé que iba montado en un tuk tuk.
¿Cuántos años hace que nos queremos? Montando a caballo claramente.
¡El caballo ha muerto!
Vamos a poner tantas velas como su edad.
Que loco. La torta es pequeña, papá.
Los niños escuchan y no será una sorpresa.
Vela roja... vela rosada... vela roja primero... vela rosada.
♫ Sólo podía mirar. Secretamente mirando desde lejos. ♫
♫ Pero ¿por qué no dar vuelta a mi manera? ♫
♫ Quiero saber lo que estás pensando. ♫
♫ ¿Puedes responder, si tenemos sentimientos el uno al otro?
♫ Cada vez que usted toma el buen cuidado de mí, ♫
♫ En un momento eres malo, el siguiente ya está bueno. apenas déjeme por favor sabe lo que quiere ♫
♫ Oh, sólo quiero que me beses. ♫ ♫ Sé mi bebé. ♫
♫ Enciende este mundo en un color rosado. ♫ ♫ Oh, nena Sólo quiero darte un beso. Bebé bebé. ♫
♫ Para nosotros dos para tener el amor verdadero. ♫
♫ No sé cómo ser / actuar ♫
♫ Cuando estoy cerca de ti, mi corazón aletea. ♫
INICIA PARTE 2
♫ Aunque a veces podría parecer que no me importa, ♫
♫ Pero me quedo con cuidar de ti. ♫
♫ Lo que quiero en mi corazón... ♫ sólo quiero que sepas, ¿verdad? ♫
♫ Oh, nena. Sólo quiero besarte. Se mi bebé. ♫
Que este mundo se convierta en color rosado. ♫ Oh, sólo quiero besarte. Se mi bebé. ♫
♫ Para dos de nosotros para tener el amor verdadero. ♫
♫ El amor llena nuestros corazones. Tantas historias hicimos y que encontraron el verdadero amor dentro de nuestros corazones. ♫
♫ El amor llena nuestros corazones. Será bueno si te amo a ti solamente para siempre. ♫
¡Cumpleaños feliz! ¡Cumpleaños feliz! Feliz cumpleaños a ti!
¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
Feliz cumpleaños a ti, karoo... Feliz cumpleaños a ti.
Cumpleaños Feliz, cumpleaños feliz...
Feliz cumpleaños a...
Deseos... deseos ahora... adelante y pidan un deseo ahora.
A partir de ahora, por favor, no dejar que TenTen pretenda besarme.
¡Feliz cumpleaños a ti! - ¡apaga la vela!
Sopla, sopla,...sopla mas, mas.
- Todavía no está fuera. - ¿Nos está tomando el pelo ? - Vamos.
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com
Tanto que ha pasado entre nosotros, yo nunca me rendiré.
Pero ciertamente yo te amo.
Hasta que esté dispuesto a amarme por una vez.
Hoy, vamos a aprender sobre dos partes principales del abdomen.
Esto es parte del estómago. El abdomen se divide en dos partes; partes que implican el intestino, el hígado y el riñón.
En cuanto a lo masculino, las glándulas de vejiga y la próstata.
TenTen, ¿cuántos años son para convertirse en un médico?
Ocho de nueve años.
Vaya, eso es una gran cantidad de estudios.
Lo mío son sólo 7 años y aún no es mucho.
¿Si me cambio ahora, puedo alcanzarte Tenten?
Café.
Gracias.
No hay nadie aquí todavía
Siéntate aquí primero
Hoy, ¿qué estamos estudiando?
¿Cómo dar un baño a un bebé?.
Bien. Dando un baño a un bebé.
Traen una bañera y luego ponen al bebé dentro.
- Pero tenemos que tener cuidado con el bebé para que no se ahogue. - Correcto.
¡Yo! ¿Qué pasa, señoras?
¡Tu otra vez!
¿Qué?
Es fácil, estudiar juntos. Dando un baño a un bebé.
- ¿Dar a un baño a un bebé? - ¿Hay que dar un baño a alguien crecido?
Pero puede que no sea capaz de hacerlo. Si usted toma un baño el agua se seca.
¿Que se enseña en esta habitación?
¡Anatomía!
¿Están por la Facultad de Medicina o Enfermería?
Medicina.
Gracias.
En cambio bañar a los mayores.
Llegué a la sala equivocada. Ella es la que me dijo.
Solo vámonos.
Usted... -Dios, ¿cómo es que...
Coma aquí.
¡TenTen!
- Nos sentamos aquí también, ¿de acuerdo - Podemos compartir estos alimentos.
Comamos juntos.
Ven. Siéntate aquí.
Hay una gran cantidad de alimentos
Tengo un asiento ahora.
Oye, Paew.
Ve siempre derecho. Come mucho.
1 año más tarde
Gracias.
- ¡Felicidades! - ¡Muchas gracias! Vamos a tomar una foto.
- ¡Yay! - ¡Listo!
¡Tenga, papá!
- Papá, deténgase primero. Venga a comer unos bocadillos, apresúrese. - En unos minutos.
¿Por cuánto tiempo han estado en la escuela nuestros chicos?
TenTen está en su tercer año, yendo al cuarto. En cuanto a Taliw, ella está en el segundo año, yendo al tercero.
Y, ¿cuándo se terminará el semestre?
Dijeron que es un corto descanso, y es durante el Año Nuevo.
Es así...
Creo que me iré a Japón por 10 días.
Cariño, ¿qué dices? ¿Quieres quedarte aquí or ir también?
Ah, ¿por qué vas a ir?
Bueno, voy a Japón a vender algunas acciones.
Y a aclarar algunos asuntos de negocio.
¿Es bueno? No puedo decidirme aún.
Bueno.
En mi corazón, quiero quedarme aquí.
Pero si nos perdemos del otro lugar, entonces podemos ir de vacaciones.
En cuanto a los asuntos sobre nuestro hijo, tú deberías hablarle primero.
Porque nuestro hijo está estudiando para ser in doctor todo este tiempo.
Mamá dijo que tenía algo de que hablarme.
¿Cómo van tus estudios, hijo?
Están bien. En este momento, estoy interesado en doctor tailandés tradicional.
Estoy pensando en estudiar sobre eso.
Honestamente...
no quiero presionarte o obligarte.
Solo quiero saber cual es tu interés en mi compañia.
Debe de haber algún tipo de cambio, TenTen.
La próxima semana, tengo que ir a Japón para aclarar varios asuntos de negocios.
Si en verdad estás interesado en continuar estudiando medicina,
entonces debo vender acciones de mi compañia.
Debe de haber alguien que ayude.
Hemos estado hablando por un buen tiempo. El otro lado está interesado en hacer negocios en Tailandia.
Su hija también está interesada en venir a trabajar aquí e intentarlo.
¿Quién es?
Nana.
Nana se gradúa este año.
Y su padre está interesado en hacer negocios en Tailandia.
Si no estás interesado en tomar mi negocio,
probablemente tendré que unir negocios con el padre de Nana.
Y Nana tendrá que venir a trabajar en Tailandia.
Trabajar conmigo.
Pero el problema es que tu madre todavía no sabe de esto.
Y nadie más sabe de esto.
TenTen.
Quiero decirte algo. A veces la vida nos obliga a responder algo que no estamos listos para responder.
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com
Voy. Voy.
Lo siento, llego un poco tarde. Ten.
Gracias.
De ahora en adelante, probablemente no tomaré más el auto.
Nos vamos en caminos separados, ¿de acuerdo?
¿Por qué?
Entonces, está bien.
Pero, ¿te ocurre algo?
Taliw.
Después de esto, todo cambiará.
Yo, mismo tampoco lo sé...
como van a cambiar las cosas.
Pareces muy estresado.
¿Hay algo que quieras decirme?
No. No en este momento.
Voy a tratar de decírtelo lo antes posible.
Un nuevo menú, aquí para todos ustedes prueben.
Huele bien. Se ve delicioso.
Encabezando salsa con palitos de masa frita.
Nunca he oído hablar de eso. Bien bien. Eso me gusta.
-¿Qué Te gusta? -Me Gusta el encabezado de salsa con palitos de masa frita.
¡Oye, Peaw! Quiero saber que le gusta comer a ella antes que la salsa con palitos de masa frita.
Pero si me gusta comer sukiyaki con palos de masa frita, ¿vas a cocinar para mí?
Déjame decirte, no hay manera.
Oye, no es eso. Solo estoy pensando en un menú que va a ser un plato para el restaurante.
¡Oye, oye! Hay dos tipos diferentes. crujiente y no crujiente también.
Si vas a ordenar, puedes ordenar la masa crujiente o masa suave.
Venga, date prisa y pruebalo. Toma. Déjame saber que clase te gusta.
Paew, sigue adelante y toma un gran bocado.
- ¿Cómo qué tipo de persona me ves? - Come. Come. Voy a colocar algunas.
¿Cómo está? ¿Está genial?
¿Cómo te gusta?
Taliw.
¿Te gusta?
¡Esto me gusta!
Me gustan ambos tipos.
Pensé que como esta...
Como esto...
Sigue comiendo, Arm.
Te estás poniendo toda sucia.
¿Está realmente cansado hoy, doctor?
¿Podría hablarme y hacerme sonreír?
Sonríe mucho, así el paciente no te molestará.
- Mamá. - Sí.
Si usted es una mujer que no estuviera cerca de mí,
¿me gustaría?
Me gusta un hombre que sea amable...
divertido, inteligente y sonríe fácilmente como tu padre.
Cuando estoy con él, me siento muy a gusto.
¿Pasa algo, hijo mío? Dentro de cien años, nunca te he visto hacer este tipo de preguntas.
Es porque creo que no es importante que necesite estar interesado.
¿Cómo es qué, de repente, te interesa?
Solo quería la información para alguien que esto es todo.
Déjame decirte algo.
Este tipo de asunto debe utilizar esto, mucho más que esto.
¿Tienes hambre, hijo? Si es así, voy a ir a cocinar algo.
Mañana, vas a recoger a tu padre en el aeropuerto, ¿de acuerdo?
Café, papá.
Gracias, cariño.
Igual que el de antes, exactamente.
¿No echa de menos a mamá, papá?
Este es el resultado de su falta.
Quiero una foto de mamá sonriendo así...
...para tener en casa.
Cuándo echemos de menos a mamá,
podemos sentarnos y mirarla juntos.
Ten Ten dijo que las cosas deben cambiar todo el tiempo.
Papá.
¿Piensas que hay alguien que me ame por como soy?
Por supuesto, cariño.
Sabes que hay alguien y sabes quién es esa persona.
Pero estás preguntando así,
tú estás preguntando sobre una persona de la que no estás segura.
Si él te ama o no, ¿cierto?
Ahora mismo, no estoy segura de nada.
¿Deberíamos poner el despertador, cariño?
No te duermas así mucho tiempo. Despierta y enfrentar la realidad de un cambio. ¿Vale, cariño?
Tienes que ser el reloj que me despierte, ¿de acuerdo?
Bien, mi hija. Bien.
¿Cuándo empieza el nuevo trimestre?
Probablemente a principios del año.
Mi nuevo ayudante probablemente va a comenzar en esa época.
Ah, sí.
Estoy hambriento. ¿Me conseguiríasPad Thai del restaurante Ta Han?
Bien.
¡El cliente está hambriento!
- Estoy llegando.- Lo tengo. Está aquí.
- Aquí es esto. - Oye, se ve bien, Ta Han. - Esto es tuyo. Sigue adelante y toma un asiento, cariño.
- Esto es mio.- Estoy empezando primero.- Vete siempre en cabeza.
Si lo quieres picante, echale como tú quieras.
¿Por qué fuiste a Japón?
Primero déjame meter estos fideos en mi boca.
Es bueno que no es te peguen al bigote.
- Preguntaste, ¿por qué fui a Jjapón?- Sí.- Fui para buscar ayuda.
Porque mi hijo va a ser un doctor.él no vendra a ayudarme. Tengo que tener a alguien que me ayude.
De esa forma, ahora hay alguien para ayudar Papá.No tienes que preocuparte, ¿cierto doctor?
Sí.
Al principio de año, Khun Su vendra a Thailandia.él es bueno. Le traere para conocerlo.
Su hija es amiga de Ten Ten también.
Así está bien, habra alguien para ayudar a Papá.
Oh, Bomb. Al principio del próximo año, me trasladare fuera.
Ahora mismo, ya puedo tomar un montón de cosas más. El tiempo vuela tan rápido.
Ya todo vuela.
Verdad. Está bien.No por mucho tiempo, su hija sera enfermera.
Cuándo te gradues, ¿seras mi enfermera, vale?Estoy empezando a toser ya.
Seguro.
- Oye, hombre mayor.- Tú eres mayor también.
Viejo.
Despues de graduarte, ¿qué haras?
Ah, bueno...
Despues de graduarme, dónde sea que tú quieras aplicar, ire y aplicare.
Ah, ¿probablemente esperaras para ir a aplicaren el mismo sitio con el Doctor Ten Ten, cierto cariño?
Papá.
Bien. Parece que podría ser el paciente.
Su hija es una enfermera. Mi hijo un doctor.Ellos cuidara de ti.
Eres el único que se enferma, ire a visitarte.
Eres el único en estar enfermo. El doctor es mi hijo.
- Hace pocos minutos, estabas tosiendo.- Estoy mejor, la enfermera me dio algo de medicina.
Estás realmente mal.
Taliw seras graduada antes que yo.Si hay un sitio al que quieras ir a trabajar, vete donde desees.
POR supuesto, ella te seguira.Ella ya te sigue desde hace mucho.
Eso esta bien.
Eentonces para de seguirme,así que puedes se tu misma para un cambio.
- Ten. - Eestoy llena ahora. Esta delicioso, tío Han. Entonces ire a esperar en el coche. Estate tranquilo papá.
- Adiós, tío Han.- Adiós, hijo.
¿Quieres volver conmigo? Papá regresa mas tarde.
Está bien.
Espera. Todavía hay que hacer una poca de organización.
Esta bien. Sigue adelante. puedo conseguir que King la lleve a ella.
Entonces, todo depende de ti. Nos vemos.
- Adiós. - Adiós.
Me voy.
Taliw, cariño. Si quieres que sea tu reloj despertador,
entonces voy a empezar a despertarte justo en este minuto.
Es debido a que Nana viene, ¿no? Tienes que hablar de eso.
Siendo un hombre, hagas lo que hagas, sé un poco cuidadoso.
No hagas que alguien se sienta mal de lo que has dicho sin pensar.
Papá.
Volveré primero, ¿de acuerdo?
¿Cómo te iras de vuelta?
Voy a buscar un taxi delante.
Entonces, puedo volver también.
Está bien. Quiero estar sola.
Cuando llegue allí, yo enviaré un mensaje.
Así usted no tiene que preocuparse.
Turbo. Cuando Taliw se siente muy mal, ¿cómo es ella?
¿Con qué asunto?
Honestamente, yo no la he visto renunciar a nada.
¿No es capaz de manejar sus estudios?
No.
Voy a dar una vuelta, ¿de acuerdo?
Está bien.
Me he separado una vez de ti ya. Pero tú no me dejas.
En aquel entonces, yo era muy feliz. Al final, me dejaste caminar a tu lado.
Pero hoy, de repente me dices que...
no quieres que te siga nuevamente.
¿Qué es exactamente lo que quieres?
Si fueras inteligente, probablemente no estarías pensando en mí hace mucho tiempo.
Y si dejaste de pensar en mí hace tiempo...
debes tener el coraje de decírmelo.
Ten Ten.
Creo que probablemente no somos compatibles.
No soy compatible contigo.Y tú no eres compatible conmigo.
No puedo cuidar de ti como alguien debiera hacerlo.
No puedo ponerte atención como lo mereces.
Tú tampoco debes ser la persona que quiero que este a mi lado.
Ni siquiera puedo hacerte reír.
Estando juntos de esta forma, probablemente no serás feliz, Taliw.
¿Realmente has pensado todo esto, cierto?
¿Estás seguro de todo, cierto?
Lo has pensado en todas las maneras, ¿no es así?
Pienso que... realmente nosotros no somos compatibles.
♫ Mientras más no amamos, aún más no logramos entendernos ♫
♫ en las cosas que has hecho por mí hoy. ♫
♫ Justo como alguien que no tiene buenos deseos, y que con sus ojos quiere expresar que ♫
♫ me duele el corazón. ♫
♫ Solo quiero hacer buenas cosas hoy ♫
♫ Si te vas a ir, está bien. ♫
♫ ¿Sabes lo doloroso que es verte lastimada? ♫
♫ Por mis palabras. ♫
♫ Deja de ser mala, no hagas lo que yo hice. ♫
♫ Sin un corazón. No lastimes a otros. ♫
♫ Mis labios y mis ojos... ♫
♫ te hablan dulcemente. ♫
♫ Quiero verte como la misma persona. ♫
♫ He escuchado que las palabras duelen ♫
♫ demasiado. ♫
♫ ¿Sabes el miedo que siento de que florezca otra vez? ♫
♫ Solo quiero hacer buenas cosas hoy ♫
♫ Si te vas a ir, está bien. ♫
Yo solo soy el padre de una mujer...
que te ama demasiado.Y, no quiero ver a mi propia hija siendo pisoteada.
Si no se aman mutuamente, es entendible.Pero, si se odian mutuamente,
no puedo tolerarlo.
Es todo por Namkarng. ¿Te gusta?
- Mamá Kaew.-¡Nana!
Has crecido tanto.
Uno es chef y la otra es Taliw/aleta frita. Parece que nacieron para ser una pareja.
♫ Mirar, solo puedo mirar. ♫
♫ Esperar, solo puedo esperar. ♫
♫ Así, me verás aunque sea un poco. ♫
♫ Existo yo quien te está esperando. ♫
♫ Ignorar, solo puedes ignorar. ♫
♫ Olvidar, solo puedes olvidar. ♫
♫ A menudo, me haces sentir sola. ♫
♫ Pero, aún así aquí estoy esperándote. ♫
♫ Porque ya te amo completamente. ♫
♫ Por favor, no me hagas cosas como estas. ♫
♫ De esta forma, sería muy desalentador. ♫
♫ Te amo más que al cielo. ♫♫ El cielo no es equivalente a mi amor. ♫
♫ Así que no renunciaré a mi corazón. ♫
♫ Sin importar cuánto tiempo me tome. ♫
♫ ¿Por qué camino? ♫♫ Estaré esperándote. ♫
♫ Con certeza, debo amarte. ♫
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com
♫ Mi corazón no se rendirá. ♫
♫ De cualquier forma, debo amarte ♫
♫ No importa lo cansador que sea ♫♫ debo soportarlo ♫
♫ Porque ya te amo completamente ♫
♫ Ya te he entregado... ♫
♫ todo mi corazón ♫
♫ Por favor, no seas así conmigo, de esta forma ♫
♫ De esta forma, sería muy desalentador. ♫
♫ Te amo más que al cielo. ♫♫ El cielo no es equivalente a mi amor. ♫
♫ Así que no renunciaré a mi corazón. No importa lo cansador que sea. ♫